ukruen
Такси с фиксированной ценой – что входит в стоимость?
18.01.2018

Приглашаем на бизнес-завтрак «Заверение документов – бизнесу: для Украины и для заграницы»

15 февраля 2018 г. (четверг)  в уютном ресторане мы поговорим о том,

зачем нужно нотариальное заверение перевода? Что еще полезного может делать нотариус? Примут ли у вас заграницей нотариально заверенные в Украине документы? Что это за страшные слова апостиль, легализация, нострификация? И, в конце концов, зачем это все нужно для бизнеса.

Наш бизнес-завтрак будет вам интересен, если вы:
• Выводите на украинский рынок новый продукт и хотите его зарегистрировать
• Собираете пакет документов для международного (или даже украинского) тендера
• Занимаетесь регистрацией торговой марки в Украине
• Постоянно сталкиваетесь с необходимостью нотариально заверять GMP, лицензии, доверенности, регистрационные и уставные, личные документы для подачи в госорганы Украины
• Предоставляете документы для банка

На нашем мероприятии мы ждем:
• Секретарей и личных ассистентов руководителей
• Представителей юридических отделов
• Представителей отделов регистрации фармацевтических компаний
• Всех желающих заверять и легализовать документы без проблем (как для Украины, так и для заграницы).

На бизнес-завтраке вместе с приглашенным нотариусом, Косенко Еленой Владиславовной, мы будем обсуждать 
• какие виды заверения бывают, чем отличаются и как их применять
• что нотариусы заверяют, а где могут и отказаться, и почему
• просто об апостилях, легализациях, нострификациях Приведем примеры сложных проектов
• есть ли жизнь без апостиля – или о странах, которые примут ваши документы без него
• особенности заверения (легализации) документов, выданных в зоне АТО, в Крыму, или просто старого образца
• неуловимый Джо или просто переводчик с русского языка? Как заверяется перевод с редких языков и языков меньшинств (молдавский, венгерский, ромский)
• иностранные документы, которые может принять нотариус в Украине. И при чем здесь степлер?
• кто ответит за корректность перевода? Границы ответственности
• участие в тендере (проверка репутации будущего партнера) – как пройти все круги перевода и подготовить массив документов
• в каких случаях нотариус пригласит к себе именно директора компании или главу представительства
• в каких случаях нотариус попросит уставные документы компании, если Вы просты хотели заверить перевод

Организатор: агентство переводов «Таск Форс».

Спикеры: 
Наталия Горбачевская, соучредитель агентства переводов «Таск Форс».
Елена Косенко, нотариус.

В программе: 
9:30 – 10:00 – регистрация и ароматный кофе с угощением от ТМ «Лаборатория Варенья».
10:00 – 11:30 – вкусный завтрак и обсуждение нюансов нотариального заверения и легализации документов.

Место встречи: комфортный ресторан «YAK на крыльях», ул. Дегтяревская, 53-А (недалеко от ст.м. Берестейская)

Зарегистрироваться на мероприятие можно тут:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc4snTJjNTolr2vHoliOhjOjs62ZZPW30yWLzP2ZH_eLFTszA/viewform

СТОИМОСТЬ УЧАСТИЯ:
до 15 февраля – 200 грн,
15 февраля (в день мероприятия) – 250 грн.

Последний день регистрации на мероприятие — 14 февраля до 18-00.
Зарегистрироваться на мероприятие можно:
по телефону: 098 536 51 50, 050 516 55 80 (Дарья Яковенко),
по эл. почте: daria.yakovenko@force.ua

Русский